Un message en français suivra

Dear Parents,

As you may have heard in the media, the Minister has announced modifications that have been made to the Basic School Regulation as a result of the ongoing pandemic.  Below are some important highlights that we felt should be shared with you.

For 2020-2021:

1)  The First Communication (Progress report),  usually provided to parents no later than October 15th, will now replace what would have been the first term report card.  It will therefore be published no later than November 20th.

2) There are now two terms, rather than three; two report cards will be published instead of three.

3)  The first term report card will be published to all parents no later than January 22, 2021. 

4)  The second term report card will be published to all parents no later than July 10, 2021.

5) Each term is worth 50%.

6)  For each report card, marks will be provided for all competencies, all subjects.

The Minister has indicated that more information is to come with regard to report cards and mandatory exams.  We will continue to keep you updated as new information is provided to us.

Thank you

__________________

Chers parents, 

Comme vous l’avez peut-être entendu dans les médias, le ministre de l’Éducation a annoncé des modifications apportées au Régime pédagogique à la lumière de la pandémie actuelle.  Nous pensions qu’il était important de partager avec vous certains élément importants.

Pour 2020-2021:

1) La première communication, habituellement fournie aux parents au plus tard le 15 octobre, remplacera ce qui aurait été le premier bulletin.  Elle sera donc publiée au plus tard le 20 novembre.

2) Il y a maintenant deux étapes, plutôt que trois; deux bulletins seront émis, plutôt que trois.

3) Le bulletin de la première étape sera fourni aux parents au plus tard le 22 janvier 2021.

4) Le bulletin de la deuxième étape sera fourni aux parents au plus tard le 10 juillet 2021.

5) Chaque étape vaut 50%

6) Des notes seront fournies pour toutes les compétences, toutes les matières dans chacun des deux bulletins.

Enfin, le ministre a indiqué que des précisions additionnelles nous seront transmises à l’égard des bulletins et des épreuves obligatoires.  Nous continuerons à vous tenir informés.

Merci